Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

ощущение озноба

  • 1 холод

    хо́лод
    malvarm(ec)o.
    * * *
    м. (мн. хо́лода́)
    1) frío m

    пятна́дцать гра́дусов хо́лода — quince grados bajo cero

    соба́чий хо́лод груб. — frío de perros, frío que pela

    терпе́ть го́лод и хо́лод — pasar hambre y frío, andar muerto de hambre y de frío

    2) мн. хо́лода́ fríos m pl; temporada de los fríos

    наступи́ли хо́лода́ — llegaron los días de frío (los fríos)

    3) ( ощущение озноба) escalofrío m

    хо́лод пробежа́л по спине́ — sintió escalofríos en la espalda

    4) перен. frialdad f

    обдава́ть хо́лодом — ser muy frío (con), dar una ducha fría (a), tratar con frialdad (a)

    * * *
    м. (мн. хо́лода́)
    1) frío m

    пятна́дцать гра́дусов хо́лода — quince grados bajo cero

    соба́чий хо́лод груб. — frío de perros, frío que pela

    терпе́ть го́лод и хо́лод — pasar hambre y frío, andar muerto de hambre y de frío

    2) мн. хо́лода́ fríos m pl; temporada de los fríos

    наступи́ли хо́лода́ — llegaron los días de frío (los fríos)

    3) ( ощущение озноба) escalofrío m

    хо́лод пробежа́л по спине́ — sintió escalofríos en la espalda

    4) перен. frialdad f

    обдава́ть хо́лодом — ser muy frío (con), dar una ducha fría (a), tratar con frialdad (a)

    * * *
    n
    1) gener. (ощущение озноба) escalofrйo, frio, frialdad, frigidez, frìo
    2) colloq. gris
    3) eng. frió

    Diccionario universal ruso-español > холод

  • 2 холодок

    м. разг.
    1) fresco m, frescor m

    у́тренний холодо́к — el fresco de la mañana

    мы е́хали пятна́дцать мину́т по холодку́ — fuimos unos quince minutos con el fresco

    потяну́ло холодко́м — sopló un vientecillo fresco

    2) ( ощущение озноба) escalofrío m

    почу́вствовать холодо́к — sentir escalofríos

    3) ( прохладное место) lugar sombreado (frío), sombra f
    4) перен. ( сдержанность) frío m; indiferencia f ( безразличие)
    * * *
    n
    colloq. (ощущение озноба) escalofrйo, (ïðîõëàäñîå ìåñáî) lugar sombreado (frìo), (сдержанность) frйo, fresco, frescor, indiferencia (безразличие), sombra

    Diccionario universal ruso-español > холодок

См. также в других словарях:

  • ощущение температурное — вид кожных ощущений, проявляемых прежде всего в ощущениях тепла и холода. Построение соответственного образа субъективного достигается за счет реакции специализованных рецепторов, размещенных во втором чувствительном слое кожи между ороговевшей… …   Большая психологическая энциклопедия

  • Мурашки забегали по спине — ощущение озноба от сильного страха, волнения. ФСВЧиЭ …   Термины психологии

  • Цинк — I (фр., англ. Zinc, нем. Zink; хим. знак Zn, ат. вес 65,4). Хотя сплавы Ц. (напр., с медью латунь, см.) известны были человечеству с глубокой древности, но получение самого Ц. в отдельности относится к сравнительно недавнему времени XV или XVI… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • хо́лод — а ( у), предл. на холоде и (разг.) на холоду, мн. холода, м. 1. только ед. ч. Низкая температура воздуха. И с каждой осенью я расцветаю вновь; Здоровью моему полезен русский холод. Пушкин, Осень. Холод начинает пронизывать, тот промозглый холод,… …   Малый академический словарь

  • холод — а ( у), предлож. на холоде и (разг.) на холоду; мн. холода; м. 1. только ед. Низкая температура воздуха (обычно ниже 0 градусов по Цельсию); погода с такой температурой. Лютый, собачий х. Цветы боятся холода. Простоять час на холоде. Вышел в х.… …   Энциклопедический словарь

  • холод — а ( у), предлож. на хо/лоде и; (разг.); на холоду/; мн. холода/; м. см. тж. холодина, холодище, холодный, холодок 1) а) только ед. Низка …   Словарь многих выражений

  • Ацидум лактикум - Acidum lacticum, Молочная кислота — СН3СН(ОН)СООН молочная кислота, альфа оксипропионовая кислота. Растворяется в воде, спирте. Образуется при молочнокислом брожении сахаристых веществ (капусты, сыра).Изготовление на химических фабриках. Приготовление 1х и 2х разведений на воде,… …   Справочник по гомеопатии

  • Холод — I м. 1. Низкая температура воздуха (обычно ниже 0 градусов по Цельсию). отт. Понижения температуры воздуха. 2. Воздух такой температуры. отт. Поток воздуха такой температуры. отт. Место, где воздух такой температуры. 3. Временной период… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ХОЛОД — ХОЛОД, а ( у), мн. а, ов, муж. 1. ед. Лишённое тепла, холодное состояние чего н. Х. металла. Х. нетопленого дома. Из под двери тянет холодом. Дрожать от холода. Могильный х. (также перен.: очень сильный). 2. ед. Холодное состояние воздуха, его… …   Толковый словарь Ожегова

  • Антаксон — Действующее вещество ›› Налтрексон* (Naltrexone*) Латинское название Antaxone АТХ: ›› V03AB15 Налоксон Фармакологические группы: Опиоиды, их аналоги и антагонисты ›› Детоксицирующие средства, включая антидоты Нозологическая классификация (МКБ 10) …   Словарь медицинских препаратов

  • Кансидас — Действующее вещество ›› Каспофунгин* (Caspofungin*) Латинское название Cancidas АТХ: ›› J02AX04 Каспофунгин Фармакологическая группа: Противогрибковые средства ИНСТРУКЦИЯ по применению Описание. Сухая, твердая лиофилизированная масса от белого до …   Словарь медицинских препаратов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»